Translations
Quack use gettext files for its translation. You can grab them from the source code tree and send your changes as a pull request.
Code
The canonical repository is located at https://git.umaneti.net/quack. Mirror exists on Framagit and on Github.
Merge request and issues are accepted on all mirrors.